بیش از دو دهه از اکران فیلم لئون: حرفه‌ای (Léon: The Professional) می‌گذرد و این اثر همچنان بینندگان خود را تحت تأثیر قرار می‌دهد. طرفداران این فیلم جنایی و اکشن هم بدون شک همچنان از تماشای مدام آن لذت می‌برند و احساسات فراوانی را در حین تماشای آن تجربه می‌کنند. با وجود تمام خاطراتی که از این اثر سینمایی برای طرفداران صنعت سینما در طول چندین سالی که از اکران آن گذشته است، این احتمال وجود دارد که بعضی حقایق جالب فیلم لئون از بینندگان آن پنهان مانده باشند. پس اگر شما هم از طرفداران حرفه‌ای فیلم لئون هستید، با پی‌اس آرنا و این مقاله همراه بمانید تا یازده حقیقت خواندنی از آن را با همدیگر بررسی کنیم.

فیلم لئون داستان قاتلی حرفه‌ای را نشان می‌دهد که پس از اتفاقی ناگوار، دختر همسایه را به خانه‌ی خود راه داده و او را تحت مراقبت خود قرار می‌دهد. «ناتالی پورتمن» (Natalie Portman) حرفه‌ی بازیگری خود را با این اثر شروع کرده و «ژان رنو» (Jean Reno) فرانسوی هم به خاطر لئون بر سر زبان‌ها در هالیوود افتاد.

دوستی این دو شخصیت در فیلم وارد وضعیت‌های خاص، عجیب و حتی گاهی بحث‌برانگیز می‌شود که امروزه حتی می‌تواند بینندگان را شگفت زده کند. در کنار این رابطه‌ی فراموش‌نشدنی، داستان فیلم لئون هم مرزهای معمول این سبک از فیلم‌ها را زیر پا می‌گذارد و با موسیقی شاهکار آن، تلفیقی از احساسات، اکشن و تعلیق را به بینندگان ارائه می‌دهد. البته در کنار تمام این نکات مثبت، نباید بازی شاهکاری «گری اولدمن» (Gary Oldman) را فراموش کرد که به یکی از زیباترین بازی‌های حرفه‌ی این هنرمند توانا، و یکی از بهترین نقش‌های منفی سینما را به تصویر می‌کشد.

1. والدین «ناتالی پورتمن» مخالف بازی او در نقش «ماتیلدا» بودند

ایفای نقش «ماتیلدا» برای هر دختر یازده ساله‌ای می‌توانست سخت و پیچیده باشد. او نه تنها می‌بایست در فضای خانواده‌ای نابود شده و پرخشونت حضور پیدا می‌کرد، بلکه در طول فیلم این دختر نوجوان با نگاهی جنسی نیز به تصویر کشیده می‌شد. در مستندی که به مناسبت ده سالگی اکران فیلم لئون منتشر شده بود، این بازیگر به یکی از حقایق جالب فیلم لئون اعتراف می‌کند. او بعد از خواندن فیلم‌نامه اثر به‌شدت تحت تأثیر قرار گرفته و اشک ریخته بود. او می‌دانست که باید در این نقش بازی کند اما پدر و مادرش با این مساله کنار نیامده بودند. «پورتمن» در مستند می‌گوید:

والدینم به من می‌گفتند که به هیچ عنوان حق ایفای نقش را ندارم. به نظر آنها چنین نقشی برای دختر بچه‌ای به سن من کاملاً نامناسب بود. با این‌همه من معتقد بودم که فیلم‌نامه بهترین چیزی بود که تا به حال خوانده بودم و برای به دست آوردن آن با آنها مدام دعوا می‌کردم.

2. در فیلم‌نامه اصلی صحنه‌ای نوشته شده است که «لئون» اتفاقی «ماتیلدا» را در حال حمام کردن می‌بیند

دور از انتظار نیست که پدر و مادر «ناتالی پورتمن» با چنین سکانسی مشکل زیادی داشتند. همان‌طور که در مستند ده سالگی لئون به اسم Starting Young آمده است، آن‌ها تمام تلاش خود برای کم کردن جزییات نامناسب فیلم کردند. یکی از آن موارد، همین سکانس بود که همان‌طور که در قرار داد «پورتمن» آمده است، باید از فیلم حذف می‌شد.

3. «ژان رنو» و «ناتالی پورتمن» اجازه تمرین بحث‌برانگیزترین سکانس فیلم را نداشتند

بدون شک سکانسی که بیش از هر صحنه دیگر از فیلم لئون جدال و بحث به وجود آورده است، صحنه‌ای است که «ماتیلدا» لباسی که «لئون» به او داده است را می‌پوشد. تا پیش از این صحنه، که در اکران آمریکای آن حذف شده و تنها پس از یک دهه به نسخه نهایی اثر اضافه شده است، «لئون» شخصیتی است که مابین کودکی و بزرگ‌سالی گیر کرده است. تنها از این صحنه است که بینندگان ممکن است نگران رابطه دو شخصیت اصلی فیلم شوند. با اینکه «لئون» به صحبت‌های «ماتیلدا» توجهی نمی‌کند و او را پس می‌زند، اما تنش فراوانی در این سکانس وجود دارد.

در مصاحبه‌هایی که در دی‌وی‌دی فیلم آمده است، «ژان رنو» می‌گوید که از «لوک بسون» (Luc Besson)، کارگردان اثر، می‌پرسد که زمان تمرین این سکانس کی است و از او جوابی نمی‌شنود. با این کار «بسون» و عوامل صحنه موفق شده‌اند که حس نامناسب و ناراحتی که «لئون» تجربه می‌کند را به خوبی دربیاورند. همان‌طور که «رنو» می‌گوید: «رابطه لئون و ماتیلدا هم بسیار نزدیک بود و هم خیلی عجیب.» و این سکانس به خوبی آن را به تصویر می‌کشد.

4. دلیل ترک سیگار «ماتیلدا» در فیلم، والدین «ناتالی پورتمن» بود

یکی از حقایق جالب فیلم لئون درباره وضعیت سیگار کشیدن ناتالی پورتمن جوان در فیلم لئون بود. طبق توافقی که بین پدر و مادر «پورتمن» با «لوک بسون» انجام گرفت، بازیگر جوان تنها اجازه داشت پنج سیگار تقلبی در طول فیلم در دست بگیرد و همین‌طور حق نداشت هیچ کدام از آنها را استعمال کند. در نتیجه اگر در فیلم دقت کنید متوجه می‌شوید که «ماتیلدا» تنها سیگار به دست گرفته است یا آنها را بر لب می‌گذارد بدون اینکه دودی از دهانش خارج کند. علاوه بر آن، در این توافق‌نامه ذکر شده بود که شخصیت دختر جوان باید در طول فیلم سیگار کشیدن را ترک کند. در نتیجه این شروط، «لئون» در طول فیلم «ماتیلدا» را به خاطر کشیدن سیگار سرزنش می‌کند و در نهایت هم وقتی که تنهاست، سیگار ناتمامی را دور می‌اندازد و به عبارتی ترک می‌کند.

5. تقلید «ناتالی پورتمن» از «مریلین مونرو» از روی فیلم‌های این بازیگر معروف نبود

در طول تست بازیگری «پورتمن» برای نقشش در فیلم لئون، «بسون» از این بازیگر می‌خواهد که نشان دهد چه تقلیدهایی از بازیگران معروف بلد است. سکانسی که در فیلم آمده و «ماتیلدا» ادای شخصیت‌های معروف را در می‌آورد حاصل همین اتفاق است.

این بازیگر بعدها که در مستندی درباره‌ی این صحنه صحبت کرده است، اعتراف می‌کند که از کودکی علاقه بسیار زیادی به «جین کلی» (Gene Kelly) و «مدونا» (Madonna) داشته، اما هیچ‌گاه هیچ فیلمی از «مریلین مونرو» (Marilyn Monroe) را تماشا نکرده بود. در اصل تقلیدی که از این بازیگر در لئون می‌بینیم را «ناتالی پورتمن» براساس «مایک مایرز» (Mike Myers) در فیلم «جهان وین» (Wayne’s World) انجام داده است.

6. «لوک بسون» ایده‌ی فیلم لئون را در حین ساخت «دختری به نام نیکیتا» به‌دست آورده است

در اثر ساخته سال 1990 این کارگردان به اسم «دختری به نام نیکیتا» (La Femme Nikita)، «ژان رنو» نقش «ویکتور تمیزکار» را بازی می‌کند که برای حل مشکل مأموریت نیکیتا وارد داستان می‌شود.

به گفته کارگردان، او به قدری تحت تأثیر کار «رنو» قرار گرفت، که تصمیمی می‌گیرد داستانی بر اساس شخصیت او بنویسد و در نتیجه لئون متولد می‌شود. خوشبختانه هنگامی که به خاطر مشکلات برنامه «بروس ویلیس» فیلم‌برداری «عنصر پنجم» (The Fifth Element) به تعویق افتاد، «بسون» موقعیتی پیدا کرد تا بر روی پروژه مورد علاقه خود کار کند.

7. نماهای داخلی آپارتمان «لئون» و «ماتیلدا» در هتل چلسی فیلم‌برداری شده‌اند

یکی از حقایق فیلم لئون درباره محل زندگی آن‌ها است. در حالی که خانه‌ی دو شخصیت اصلی فیلم به نظر مکان مهمی نمی‌آید و کمی حتی به هم ریخته و خراب است، اما صحنه‌هایی که در طول فیلم شاهدشان هستیم در هتل چلسی فیلم‌برداری شده‌اند که یکی از مناطق تاریخ و مهم نیویورک حساب می‌شود.

افراد مهمی همچون «باب دیلن» (Bob Dylan)، «جنیس جاپلین» (Janis Joplin)، «چارلز بوکوفسکی» (Charles Bukowski)، «تام ویتس» (Tom Waits)، «پتی اسمیت» (Patti Smith)، «لئونارد کوهن» (Leonard Cohen) و «ایگی پاپ» (Iggy Pop) در آن زندگی کرده‌اند. «آلن گینزبرگ» (Allen Ginsberg) و «گرگوری کورسو» (Gregory Corso) در آن به بحث‌های فلسفی پرداخته‌اند و «آرتور سی کلارک» (Arthur C. Clarke) رمان «2001 ادیسه فضایی» را آنجا نوشته است.

«اندی وارهول» (Andy Warhol) هم فیلم «دختران چلسی» (Chelsea Girls) را در همین مکان فیلم‌برداری کرده است و دوست دختر «سید ویشس» (Sid Vicious) هم در همین هتل به ضرب چاقو کشته شده این موزیسن معروف به خاطرش دستگیر شده بود. هر چقدر خانه‌ی دیده شده در فیلم معمولی به نظر می‌آید اما تاریخ پر حادثه‌ای داشته است.

8. نیویورک الهام‌بخش فیلم لئون بوده است

با وجود اینکه این ساخته‌ی «لوک بسون» هم در پاریس و هم در نیویورک فیلم‌برداری شده است، اما کارگردان بر این مساله پافشاری کرده است که لئون فیلمی نیویورکی است. او در مصاحبه‌ای که با مجله Stumped داشته گفته است:

هنگامی که صحبت از لئون می‌شود، من با نیویورکی بودن آن راحت‌تر هستم. به نظر من در نیویورک یک شخص می‌تواند ناپدید شود. تنها کافی است گوشی همراه و کارت بانکی همراه خود نداشته باشید تا هیچ کسی نتواند شما را پیدا کند. از طرفی دیگر پاریس یک خصوصیت دارد که در نتیجه آن نمی‌تواند لوکیشن فیلم باشد. تمام خانه‌های این شهر صاحب خانه‌ای دارند که از تمام اتفاقات کل ساختمان خبر دارند. آنها همواره با پلیس در ارتباط هستند و در نتیجه آن کسی نمی‌تواند در پاریس نامریی باشد.

9. دیالوگ ماندگار «گری اولدمن» در فیلم، برای اذیت کردن کارگردان گفته شده بود

این بازیگر توانا در هر نقشی که حضور پیدا کرده است، همواره تمام انرژی خود را گذاشته و آن نقش را ماندگار کرده است. مأمور پلیسی که «اولدمن» نقش آن را در فیلم لئون بر عهده دارد، امروزه با دیالوگی شناخته می‌شود که با لحنی خاص فریاد میزند: «همه رو بیار!» همان‌طور که بازیگر در مصاحبه‌ای به یکی از حقایق جالب فیلم لئون اشاره کرده است، این شکل از ادا کردن دیالوگ تنها برای شوخی با «لوک بسون» و خنداندن او انجام گرفته بود. او می‌گوید:

در برداشت‌های قبل، من با صدایی معمولی دیالوگ را گفتم. یک بار اما به صدابردار اشاره کردم و بعد جمله را با تمام توانم فریاد زدم تا «بسون» را اذیت کرده باشم. جالب این جاست که همین برداشت وارد نسخه نهایی فیلم شد و هنوز هم، کسانی که مرا در خیابان می‌بینند این جمله را خطاب به من فریاد می‌زنند!

10. «بسون» تمام شایعه‌های مربوط به ساخت دنباله‌ی لئون را رد کرده است

در حالی که طرفداران سال‌هاست منتظر ساخت ادامه‌ای بر داستان فیلم لئون هستند، «لوک بسون» بارها این درخواست‌ها را بی‌جواب گذاشته و اعلام کرده است که قسمت دوم آن را نخواهد ساخت. او در مصاحبه‌های فراوانی درباره‌ی این موضوع گفته است که اگر قرار بود به خاطر پول دنباله‌ی لئون را بسازد، سال‌ها پیش می‌توانست این کار را بکند. اما او می‌داند که باید داستانی ارزشمند داشته باشد تا بتواند فیلم را ادامه دهد و از آنجایی که هیچ‌گاه به داستانی رضایت‌بخش نرسیده است، در نتیجه آن فیلمی هم ساخته نمی‌شود.

11. «ژان رنو» طوری نقش خود را بازی کرده است تا هیچ تهدیدی از سمت او به «ماتیلدا» احساس نشود

شاید برایتان جای سوال باشد که چرا لئون کمی خنگ به نظر می‌رسید. خب این بازیگر فرانسوی در صحبت‌هایش در دی‌وی‌دی فیلم  به یکی از حقایق فیلم لئون اشاره کرد. او اعلام کرده است که برای حذف هر گونه احتمال احساس جنسی از طرف «لئون» به «ماتیلدا»، او این شخصیت را کمی کم‌هوش بازی کرده است. از نظر «رنو»: «لئون شخصیتی است که پدر و مادرش را از دست داده و یک مهاجر است. هنگامی که چنین شخصی باهوش نباشد، کمتر حرف میزند و در نتیجه بیشتر احساسات نشان می‌دهد. به همین دلیل به شکلی غریزی از خود دفاع می‌کند. با کم‌هوش نشان دادن لئون، ماتیلدا کسی است که کنترل شرایط را به دست می‌گیرد.»

در این مطلب 11 مورد از حقایق فیلم لئون را بیان کردیم و امیدواریم که از مطالعه این فکت‌ها لدت برده باشید. صحنه مورد علاقه شما در فیلم حرفه‌ای چیست؟ آن را در قسمت کامنت‌ها با ما به اشتراک بگذارید.